English below
FRA-
Un motif de dentelle ressemblant à des feuilles de laurier orne l’encolure, créant des vagues douces. Alors que l’original était fabriqué avec une laine aérée, permettant un vêtement léger, l’utilisation d’un fil d’été ajoute une touche plus fraîche, parfaite pour les journées chaudes d’été.
Le Laurier Summer Top est tricoté de haut en bas sans coutures. Des rangs raccourcis sont tricotés pour réhausser l’arrière du col. Le corps et les manches sont tricotés en rond. Il est recommandé de porter ce haut avec une aisance positive d’environ 15 cm au niveau du buste.
Tailles
1, 2, 3 (4, 5)Veuillez vous référer aux détails de taille dans l'image.
Fils
750(1000)1250-1500 m (équivalent à une épaisseur Sport / DK pour un échantillon similaire) 150(200)250-300g de Nutiden - 100% Laine suédoise de Höner och Eir
515 - 550 yds (470 - 500 m) par galette de 100 -120 gr.
(J'ai utilisé un fil de Nutiden pour une texture aérée.)
Aiguilles
Épaisseur Sporty / DK
750, 1000, 1250 (1300, 1350) m
150, 200, 250 (300, 300) g de Nutiden de Höner och Eir
515 - 550 yds (470 - 500 m) par galette de 100 -120 g
(J’ai utilisé un fil de Nutiden pour une texture aérée)
Échantillon
22 m x 32 rangs / 10 cm x 10 cm en jersey en aiguilles de 4 mm après lavage.
Mercerie
Marqueur de mailles, reste de fil ou aiguilles supplémentaires
Le lien de téléchargement du design n'est valable que 30 jours, veuillez donc l'enregistrer immédiatement sur votre appareil.
Tous les modèles vendus sont fournis sous forme de fichiers pdf après paiement, et vous pouvez également les consulter dans "Mes commandes". S'il n'est pas arrivé, veuillez vérifier votre dossier spam.
Tous les modèles ne peuvent pas être échangés contre un autre modèle ou remboursés après paiement (même si vous achetez un modèle différent par erreur).
Tous les modèles sont destinés à être visualisés uniquement par la personne qui les a achetés et ne peuvent être distribués ou revendus sous quelque forme que ce soit à des tiers.
Si vous avez des questions sur le patron que vous avez acheté ou si vous trouvez une erreur dans le patron, veuillez envoyer un e-mail à knitspourmoi@gmail.com.
Si vous partagez une photo sur Instagram, taguez-moi pour que je puisse la voir. @knits.pourmoi
Toutes les photos et modèles de tricot sur la page d'accueil de Knits pour moi sont la propriété de Soumine.
ENG-
In French, “laurier” translates to bay leaf. A lace pattern resembling bay leaves adorns the neckline, creating gentle waves. While the original was crafted with airy wool, allowing for a lightweight garment, using summer yarn adds a cooler touch, perfect for hot summer days.
Laurier Summer Top is knitted top-down and seamless. Short rows are worked to raise the back neckline. The body and sleeves are knitted in the round. It is recommended to wear this top with a positive ease of approximately 15 cm at the bust.
Size
1, 2, 3 (4, 5)
Please refer to chart of size detail.
Yarn
Sporty / DK Weight
750, 1000, 1250 (1300, 1350) m
150, 200, 250 (300, 300)g of Nutiden from Höner och Eir
515 - 550 yds (470 - 500 m) per 100 - 120 gr plate
(I used one strand of Nutiden yarn for airy texture)
Needles
4 mm (US 6) circular needles 40, 60, 80 cm and Double-pointed needles or magic loop technique
and 3.5 mm (US 4) circular needle 40 cm as needed for Laurier pattern.
Gauge
22 sts x 32 rows / 10 cm x 10 cm in stockinette stitch with 4 mm needles after wash.
Notions
Stitch marker, waste yarn or spare needles
If you purchase without logging in, links for downloading the pdf-file are valid only for 30 days. After downloading the file, be sure to save it to your device.
All patterns are available sent as a pdf-file to your e-mail after payment and you can also find it under "My Account". Remember to check your junk mail.
Please note that the knitting patterns cannot be exchanged for other patterns or refunded after payment is completed.
The patterns are for personal use only, may not be copied, sold or distributed.
If you have any questions or if you notice any mistake in the pattern, please contact soumine.kim@gmail.com.
Share on Instagram tagging me @knits.pourmoi when posting image of your knitting.
Soumine owns the copyright of the photos and the patterns in this homepage.